Frauenlyrik
aus China
蔡仙 Cai Xian (1997 - )
孩子 |
Kind |
作为一个女人 | Als Frau |
作为一个有性生活的未婚女人 | Als unverheiratete Frau |
我从不可避免的 | Habe ich unvermeidlich Panik davor |
面临早孕的恐慌 | Mit einer frühen Schwangerschaft konfrontiert zu werden |
每次经期延后 | Jedes Mal, wenn sich die Periode verschiebt |
我都会把试纸 | Tunke ich den Teststreifen |
浸在尿液里 | In meinen Urin |
用日后所有的运气 | Und tausche das Glück all meiner zukünftigen Tage |
交换一道杠 | Gegen nur einen Strich ein |
其实孩子 | In Wirklichkeit, Kind |
我默默决定过 | Habe ich im Stillen beschlossen |
只要你来 | Wenn du kommst |
我便留下你 | Behalte ich dich |
不和不爱的人上床 | Niemals mit einem Mann, den ich nicht liebe ins Bett zu gehen |
生下我不爱的孩子 | Um dann ein Kind zu bekommen, das ich nicht lieben kann |
孩子 | Kind |
这是我 | Das ist |
对自己 | Das Einzige |
唯一的要求 | Was ich von mir selbst verlange |